2 Chronicles 1:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És visszatére Salamon Jeruzsálembe a Gibeon hegyéről, a gyülekezet sátora elől és uralkodék az Izráelen.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezután Salamon hazatért Jeruzsálembe a gibeoni magaslatról, az Örökkévaló Sátorától, és uralkodott Izráelen.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Salamon aztán visszatért a gibeoni magaslatról, a szövetség sátra elől Jeruzsálembe, és uralkodott Izraelen.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezután Salamon visszatért Jeruzsálembe Gibeón hegyéről, a gyülekezet sátra elől, és uralkodott Izráelen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Így vonult be Salamon, aki annál a bámánál volt, mely Gibeonban van, Jeruzsálembe a gyülekezet sátorának színe elől; és uralkodott Izráelen.

Hungarian EFO

Ezután Salamon hazatért Jeruzsálembe a gibeoni magaslatról, az Örökkévaló Sátorától, és uralkodott Izráelen.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután visszament Salamon Jeruzsálembe a gibeóni áldozóhalomról, a kijelentés sátra elől, és uralkodott Izráelen.

Hungarian RUF

Azután visszament Salamon Jeruzsálembe a gibeóni áldozóhalomról, a kijelentés sátra elől, és uralkodott Izráelen.