2 Chronicles 1:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És áldozék ott Salamon a rézoltáron az Úr előtt, mely a gyülekezetnek sátorában vala, áldozék azon ezer égőáldozatot.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezen az oltáron, amely az Örökkévaló előtt állt, Salamon király ezer égőáldozatot mutatott be az Örökkévalónak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
és felment Salamon az Úr szövetségének sátra előtt levő rézoltárhoz s ezer egészen elégő áldozatot mutatott be rajta.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És ott ezer égőáldozatot mutatott be Salamon a rézoltáron az ÚR előtt, amely a gyülekezet sátrában volt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És ott áldozott Salamon az Úr előtt, azon a rézoltáron, mely a gyülekezet sátorához tartozik; és ezer égő áldozatot áldozott rajta.
Hungarian EFO
Ezen az oltáron, amely az Örökkévaló előtt állt, Salamon király ezer égőáldozatot mutatott be az Örökkévalónak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Fölment tehát Salamon az ÚR színe előtt álló rézoltárhoz, amely a kijelentés sátránál volt, és ezer égőáldozatot mutatott be rajta.
Hungarian RUF
Fölment tehát Salamon az Úr színe előtt álló rézoltárhoz, amely a kijelentés sátránál volt, és ezer égőáldozatot mutatott be rajta.