2 Chronicles 1:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azon éjszaka megjelenék az Isten Salamonnak, és monda néki: Kérj a mit akarsz, hogy adjak néked.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azon az éjszakán Isten megjelent Salamonnak, és megszólította: „Mit adjak neked? Kérj, amit csak akarsz!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Éjszaka aztán íme, megjelent neki Isten és mondta: „Kérj, amit akarsz s megadom neked.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azon az éjszakán megjelent Isten Salamonnak, és azt mondta neki: Kérj valamit, én megadom neked.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Azon éjszaka megjelent Isten Salamonnak; és azt mondta neki: Kérj, mit adjak neked.

Hungarian EFO

Azon az éjszakán Isten megjelent Salamonnak, és megszólította: „Mit adjak neked? Kérj, amit csak akarsz!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azon az éjszakán megjelent Isten Salamonnak, és ezt mondta neki: Kérj valamit, én megadom neked.

Hungarian RUF

Azon az éjszakán megjelent Isten Salamonnak, és ezt mondta neki: Kérj valamit, én megadom neked!