2 Chronicles 10:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Így szakada el az Izráel népe a Dávid házától, mind e mai napig.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Így történt, hogy Izráel népe fellázadt Dávid utódai ellen, és elszakadt tőlük. Így van ez mind a mai napig.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Így pártolt el Izrael Dávid házától mind a mai napig.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Így szakadt el Izráel népe Dávid házától, s így van ez mind e mai napig.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ezzel elpártolt Izráel Dávid házától mind e mai napig.

Hungarian EFO

Így történt, hogy Izráel népe fellázadt Dávid utódai ellen, és elszakadt tőlük. Így van ez mind a mai napig.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Izráel tehát elpártolt Dávid házától. Így van ez még ma is.

Hungarian RUF

Izráel tehát elpártolt Dávid házától. Így van ez még ma is.