2 Chronicles 11:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mindenik városban [szerze] paizsokat és kopjákat, és rendkivül megerősíté azokat. És az övé lőn Júda és Benjámin.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Fegyvereket is felhalmozott: pajzsokat, kopjákat és egyéb fegyvereket. Így erősítette meg ezeket a várakat és királyi uralmát Júda és Benjámin fölött.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és mindegyik városban pajzsoknak és dárdáknak való fegyvertárakat készíttetett és nagy gondossággal megerősíttette őket. Így uralkodott Júdán és Benjaminon.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mindegyik városnak adott pajzsokat és kopjákat, és rendkívül megerősítette azokat. Így lett az övé Júda és Benjámin.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és mindenik városba pajzsokat és dárdákat, úgyhogy igen nagyon megerősítette azokat. Ugyan Júda és Benjámin volt az övé;

Hungarian EFO

Fegyvereket is felhalmozott: pajzsokat, kopjákat és egyéb fegyvereket. Így erősítette meg ezeket a várakat és királyi uralmát Júda és Benjámin fölött.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

továbbá mindegyik várost hosszú pajzsokkal és kopjákkal, és rendkívül megerősítette azokat. Így lett az övé Júda és Benjámin.

Hungarian RUF

továbbá mindegyik várost hosszú pajzsokkal és kopjákkal, és rendkívül megerősítette azokat. Így maradt az övé Júda és Benjámin.