2 Chronicles 11:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Továbbá a papok és a Léviták, a kik az egész Izráelben valának, ő hozzá csatlakozának minden ő határukból;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A papok és a léviták Izráel egész területéről mindenhonnan Roboámhoz jöttek, és őt ismerték el királyuknak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A papok és a leviták, bárhol voltak egész Izraelben, eljöttek hozzá valamennyi lakóhelyükről,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A papok és a léviták egész Izráelből őhozzá csatlakoztak mindenfelől.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

de a papok és a léviták, akik egész Izráelben voltak; minden határukból hozzá állottak.

Hungarian EFO

A papok és a léviták Izráel egész területéről mindenhonnan Roboámhoz jöttek, és őt ismerték el királyuknak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az egész Izráelben levő papok és léviták mindenünnen hozzá csatlakoztak.

Hungarian RUF

Az összes pap és lévita, akik csak Izráelben voltak, mindenünnen átálltak hozzá.