2 Chronicles 11:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És rendele magának papokat a magaslatokhoz, a bakokhoz és a borjúkhoz, a melyeket csináltatott vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jeroboám pedig maga nevezett ki olyan embereket, akik úgy szolgáltak, mint a papok, csakhogy a különböző magaslatokon. Ezeken a helyeken Jeroboám parancsára kecske és bika formájú bálványszobrokat állítottak fel.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ő ugyanis más papokat rendelt a magaslatokhoz, a démonokhoz és az általa készített borjúkhoz.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ő pedig saját papjait rendelte a magaslatokhoz, a bakokhoz és az általa készített borjúkhoz.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és maga állított papokat magának a bámákhoz és a bakokhoz, és a borjúkhoz, melyeket készíttetett).

Hungarian EFO

Jeroboám pedig maga nevezett ki olyan embereket, akik úgy szolgáltak, mint a papok, csakhogy a különböző magaslatokon. Ezeken a helyeken Jeroboám parancsára kecske és bika formájú bálványszobrokat állítottak fel.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az pedig a saját papjait rendelte az áldozóhalmokra, a gonosz szellemek szolgálatára, meg a borjakéra, amelyeket csináltatott.

Hungarian RUF

Jeroboám pedig a saját papjait rendelte az áldozóhalmokra, a gonosz szellemek szolgálatára meg a borjakéra, amelyeket csináltatott.