2 Chronicles 11:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megerősíték Júda országát, és megerősíték Roboámot, a Salamon fiát három esztendeig; mert három esztendeig járának Dávidnak és Salamonnak útján.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezek támogatták Roboámot, Salamon fiát, és erősítették királyságát, Júdát — de csak három évig, mert eddig követték Dávid és Salamon útját.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Így erősítették Júda királyságát s erősítették Roboámot, Salamon fiát, három esztendőn át; csak három esztendeig jártak ugyanis Dávid és Salamon útjain.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezek megerősítették Júda országát, és támogatták Roboámot, Salamon fiát három esztendeig, mert három esztendeig jártak Dávid és Salamon útján.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ezzel erősítették Júda királyságát és szilárdították Rehabeámot, Salamon fiát három esztendeig; mert három esztendeig jártak Dávid és Salamon útján.

Hungarian EFO

Ezek támogatták Roboámot, Salamon fiát, és erősítették királyságát, Júdát — de csak három évig, mert eddig követték Dávid és Salamon útját.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezek erősítették Júda országát, támogatták Roboámot, Salamon fiát három évig, mert csak három évig jártak Dávid és Salamon útján.

Hungarian RUF

Ezek erősítették Júda országát, támogatták Roboámot, Salamon fiát három évig, mert csak három évig jártak Dávid és Salamon útján.