2 Chronicles 11:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És feleségül vevé Roboám Mahalátát, Jérimótnak, a Dávid fiának leányát [és] Abihailt, Eliábnak, az Isai fiának leányát,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Roboám felesége Mahalat, Jerimótnak, Dávid fiának a leánya volt. Mahalat anyja Abihail, Eliábnak, Isai fiának a leánya volt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Roboám feleségül vette Mahálátot, Jerimótnak, Dávid fiának leányát, meg Abihailt, Eliábnak, Izáj fiának leányát.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Roboám feleségül vette Mahalatot, Jerimótnak, Dávid fiának leányát és Abihailt, Eliábnak, Isai fiának leányát,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Feleségül vette pedig Rehabeám Mahalát mellett, Dávid fiának, Jerimótnak leánya mellett Abihailt, Isai fiának, Eliábnak leányát.

Hungarian EFO

Roboám felesége Mahalat, Jerimótnak, Dávid fiának a leánya volt. Mahalat anyja Abihail, Eliábnak, Isai fiának a leánya volt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Roboám feleségül vette Mahalatot, Jerimótnak, Dávid fiának a leányát, meg Abihailt, Eliábnak, Isai fiának a leányát.

Hungarian RUF

Roboám feleségül vette Mahalatot, Jerímótnak, Dávid fiának a leányát meg Abíhajilt, Elíábnak, Isai fiának a leányát.