2 Chronicles 11:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Legjobban szereté pedig Roboám Maakát, az Absolon leányát minden feleségei és ágyasai között; mert tizennyolcz felesége és hatvan ágyasa volt. És nemze huszonnyolcz fiút és hatvan leányt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Roboámnak tizennyolc felesége és hatvan ágyasa volt, de közülük Maakát, Absolon unokáját szerette a legjobban. Feleségeitől és ágyasaitól összesen 28 fia és 60 leánya született.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Roboám Maákát, Absalom leányát jobban szerette valamennyi feleségénél és mellékfeleségénél: tizennyolc feleséget és hatvan mellékfeleséget vett ugyanis el s huszonnyolc fiút és hatvan leányt nemzett.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Roboám Maakát, Absolon leányát szerette legjobban minden felesége és másodfelesége közül. Mert tizennyolc felesége és hatvan másodfelesége volt, és huszonnyolc fiút és hatvan leányt nemzett tőlük.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mivel Rehabeám jobban szerette Maakát, Absálom leányát minden feleségénél és másodfeleségénél (tudniillik tizennyolc feleséget és hatvan másodfeleséget vett; és huszonnyolc fia és hatvan lánya született neki);

Hungarian EFO

Roboámnak tizennyolc felesége és hatvan ágyasa volt, de közülük Maakát, Absolon unokáját szerette a legjobban. Feleségeitől és ágyasaitól összesen 28 fia és 60 leánya született.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Maakát, Absolon leányát jobban szerette Roboám valamennyi feleségénél és másodrangú feleségénél, bár tizennyolc feleséget és hatvan másodrangú feleséget tartott, és nemzett huszonnyolc fiút és hatvan leányt.

Hungarian RUF

Maakát, Absolon leányát jobban szerette Roboám valamennyi feleségénél és másodfeleségénél, bár tizennyolc feleséget és hatvan másodfeleséget tartott, és nemzett huszonnyolc fiút és hatvan leányt.