2 Chronicles 11:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És Roboám Abiját, a Maaka fiát tette testvérei között vezérré és előljáróvá, mert őt akará királylyá tenni.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Roboám kiválasztotta a fiai közül Abijját, Maaká fiát, hogy utána ő legyen a király.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ábiát, Maáka fiát rendelte valamennyi testvére fejévé, mert őt akarta királlyá tenni,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Roboám Abijját, Maaká fiát tette testvérei között az elsővé és elöljáróvá, mert őt akarta királlyá tenni.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

tehát fővé tette Rehabeám Abiját, Maaká fiát, fejedelemmé testvérei között, tudniillik, hogy őt tegye királlyá.

Hungarian EFO

Roboám kiválasztotta a fiai közül Abijját, Maaká fiát, hogy utána ő legyen a király.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Roboám Abijját, Maaká fiát tette testvérei között az elsővé, mint trónörököst, mert királlyá akarta tenni.

Hungarian RUF

Roboám Abijját, Maaká fiát tette meg testvérei között az elsővé, mint trónörököst, mert őt akarta királlyá tenni.