2 Chronicles 11:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Lakozék azért Roboám Jeruzsálemben, és megerősíté a városokat Júdában.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Roboám Jeruzsálemben lakott. Megerősítette a következő városokat, hogy meg tudja védeni országát, Júdát:
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Roboám Jeruzsálemben lakott, és fallal megerősített városokat építtetett Júdában.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Roboám tehát Jeruzsálemben lakott, és megerősítette a városokat Júdában.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Tehát Rehabeám Jeruzsálemben maradt; és városokat épített meg erődökké Júdában.
Hungarian EFO
Roboám Jeruzsálemben lakott. Megerősítette a következő városokat, hogy meg tudja védeni országát, Júdát:
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Roboám Jeruzsálemben lakott és egyes városokat erődítményekké épített ki Júdában.
Hungarian RUF
Roboám Jeruzsálemben lakott, de több várost erődítménnyé építtetett ki Júdában.
Recommended Reading