2 Chronicles 11:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Lakozék azért Roboám Jeruzsálemben, és megerősíté a városokat Júdában.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Roboám Jeruzsálemben lakott. Megerősítette a következő városokat, hogy meg tudja védeni országát, Júdát:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Roboám Jeruzsálemben lakott, és fallal megerősített városokat építtetett Júdában.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Roboám tehát Jeruzsálemben lakott, és megerősítette a városokat Júdában.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Tehát Rehabeám Jeruzsálemben maradt; és városokat épített meg erődökké Júdában.

Hungarian EFO

Roboám Jeruzsálemben lakott. Megerősítette a következő városokat, hogy meg tudja védeni országát, Júdát:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Roboám Jeruzsálemben lakott és egyes városokat erődítményekké épített ki Júdában.

Hungarian RUF

Roboám Jeruzsálemben lakott, de több várost erődítménnyé építtetett ki Júdában.