2 Chronicles 12:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ezek helyett Roboám király rézpaizsokat csináltata, és bízá azokat a gyalogosok fejedelminek kezére, a kik őrzik a király házának ajtaját.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezek helyett Roboám bronzpajzsokat készíttetett, és azokat adta a palotaőrség vezetőinek, akik a kapukat őrizték.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezek helyett a király rézpajzsokat készíttetett és azokat adta át a palota bejáratát őrző pajzsosok vezéreinek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezek helyett rézpajzsokat csináltatott Roboám király, és a testőrök elöljáróinak kezére bízta azokat, akik a királyi palota ajtaját őrzik.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Rehabeám király aztán rézpajzsokat csináltatott helyettük; és a testőrök parancsnokainak kezére bízta, akik a király házának ajtajánál álltak őrt.
Hungarian EFO
Ezek helyett Roboám bronzpajzsokat készíttetett, és azokat adta a palotaőrség vezetőinek, akik a kapukat őrizték.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezek helyett rézpajzsokat csináltatott Roboám király, és azoknak a testőröknek a parancsnokaira bízta, akik a királyi palota bejáratát őrizték.
Hungarian RUF
Ezek helyett rézpajzsokat csináltatott Roboám király, és azoknak a testőröknek a parancsnokaira bízta, akik a királyi palota bejáratát őrizték.