2 Chronicles 12:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Cselekedék pedig gonoszt, mert az Urat szíve szerint keresni nem akará.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Roboám gonosz dolgokat tett, mert nem szánta oda a szívét teljesen az Örökkévaló keresésére.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Gonoszat cselekedett és nem arra irányította szívét, hogy az Urat keresse.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ő gonoszul cselekedett, mert nem kereste állhatatos szívvel az URat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De azt cselekedte, ami gonosz; mert nem irányította szívét az Úr keresésére.
Hungarian EFO
Roboám gonosz dolgokat tett, mert nem szánta oda a szívét teljesen az Örökkévaló keresésére.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Gonoszságot cselekedett, mert nem kereste állhatatos szívvel az URat.
Hungarian RUF
Gonoszságot cselekedett, mert nem kereste állhatatos szívvel az Ur at.