2 Chronicles 12:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És elfoglalá Júdának erős városait, azután méne Jeruzsálem alá.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Miután Sisák elfoglalta a megerősített városokat Júdában, megérkezett seregével Jeruzsálemhez.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Elfoglalta a megerősített városokat Júdában és egészen Jeruzsálemig jutott.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Elfoglalta Júda erős városait, azután Jeruzsálem alá ment.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És miután bevette az erődített városokat, melyek Júdához tartoztak, Jeruzsálemhez érkezett.

Hungarian EFO

Miután Sisák elfoglalta a megerősített városokat Júdában, megérkezett seregével Jeruzsálemhez.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elfoglalta Júda megerősített városait, és Jeruzsálem alá érkezett.

Hungarian RUF

Elfoglalta Júda erődített városait, és Jeruzsálem alá érkezett.