2 Chronicles 12:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mindazáltal szolgái lesznek néki, hogy megtudják [a különbséget] az én szolgálatom és más országok királyságainak szolgálatai között.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
de mégis a szolgái lesznek, hogy megtanulják, mi a különbség a között, ha engem szolgálnak, vagy ha idegen népek királyait.”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mindazonáltal szolgálniuk kell neki, hogy tudják a különbséget az én szolgálatom s a föld országainak szolgálata között.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mindazáltal szolgái lesznek neki, hogy megtudják a különbséget, mit jelent nekem szolgálni vagy más országok királyságainak szolgálni!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
hanem szolgáivá lesznek neki; hogy megismerjék az én szolgálatomat és a világi királyságok szolgálatát.
Hungarian EFO
de mégis a szolgái lesznek, hogy megtanulják, mi a különbség a között, ha engem szolgálnak, vagy ha idegen népek királyait.”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De azért szolgái lesznek, és megtudják, hogy mit jelent nekem szolgálni, és mit jelent földi királyságokat szolgálni!
Hungarian RUF
De azért az ő szolgái lesznek, és megtudják, hogy mit jelent nekem szolgálni, és mit jelent földi királyságokat szolgálni!