2 Chronicles 13:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mi mellettünk van pedig az Úr, a mi Istenünk, a kit mi el nem hagytunk; a papok pedig, a kik az Úrnak szolgálnak, az Áron fiai, és vannak Léviták, a kik [forgolódnak] az ő tisztökben.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A mi Istenünk azonban maga az Örökkévaló! Mi nem hagytuk el őt. Itt vannak velünk a papok, Áron fiai, akik az Örökkévalót szolgálják — és itt vannak a léviták, hogy segítsék őket!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nekünk azonban az Úr az Istenünk, akit nem hagytunk el, és nálunk papokként Áron fiai szolgálnak az Úrnak és a leviták végzik tisztüket,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mi azonban megmaradtunk az ÚR, a mi Istenünk mellett, akit mi nem hagytunk el. A papok pedig, Áron fiai, az ÚRnak szolgálnak, és a léviták is végzik munkájukat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nekünk ellenben az Úr az Istenünk és nem hagytuk őt el; és Áron fiai szolgálnak az Úrnak mint papok, és a léviták munkában vannak.

Hungarian EFO

A mi Istenünk azonban maga az Örökkévaló! Mi nem hagytuk el őt. Itt vannak velünk a papok, Áron fiai, akik az Örökkévalót szolgálják — és itt vannak a léviták, hogy segítsék őket!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mi azonban megmaradtunk Istenünk, az ÚR mellett, nem hagytuk el őt. A papok az ÚR szolgálatában állnak, Áron fiai és a léviták is munkában vannak.

Hungarian RUF

Mi azonban megmaradtunk Istenünk, az Úr mellett, nem hagytuk el őt. A papok az Úr szolgálatában állnak, Áron fiai és a léviták is munkában vannak.