2 Chronicles 13:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert megveré őket Abija és az ő népe nagy csapással, úgyannyira, hogy az Izráeliták közül seb miatt ötszázezer válogatott férfi esett el.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Abijjá és serege nagy győzelmet aratott, Izráelből pedig 500 000 válogatott harcos esett el.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Így Ábia és népe olyan súlyos vereséget mért rájuk, hogy ötszázezer vitéz esett el sebeiben Izraelből.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert megverte őket Abijjá és népe nagy csapással, annyira, hogy az izráeliek közül ötszázezer válogatott férfi esett el halálos sebbel.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Abijá és népe oly nagy öldöklést vitt véghez köztük; hogy Izráelből ötszázezer válogatott ember esett el megölve.

Hungarian EFO

Abijjá és serege nagy győzelmet aratott, Izráelből pedig 500 000 válogatott harcos esett el.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Abijjá és hadinépe nagy vereséget mért rájuk, úgyhogy ötszázezer válogatott férfi esett el halálos sebbel Izráelből.

Hungarian RUF

Abijjá és hadinépe nagy vereséget mért rájuk, úgyhogy ötszázezer válogatott férfi esett el halálra sebzetten Izráelből.