2 Chronicles 13:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És üldözé Abija Jeroboámot, és elfoglala ő tőle egynéhány várost, Béthelt és annak faluit, Jésanát és annak faluit, s Efrávint és annak faluit.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Abijjá és serege üldözte Jeroboámot és seregét, és elfoglalt néhány várost: Bételt, Jesánát és Efravint, a körülöttük lévő falvakkal együtt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ábia aztán űzőbe vette a menekülő Jeroboámot, elfoglalta városait, Betelt és a hozzátartozó leányvárosokat, Jesánát a hozzátartozó leányvárosokkal együtt meg Efront és a hozzátartozó leányvárosokat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Abijjá üldözte Jeroboámot, és elfoglalt tőle egynéhány várost; Bételt és falvait, Jesánát és falvait, és Efravint és falvait.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aztán üldözte Abijá Járobeámot, és elfoglalt tőle néhány várost, Bétélt és leányvárosait, Jesánát és leányvárosait; és Efront és leányvárosait.

Hungarian EFO

Abijjá és serege üldözte Jeroboámot és seregét, és elfoglalt néhány várost: Bételt, Jesánát és Efravint, a körülöttük lévő falvakkal együtt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Abijjá üldözte Jeroboámot, és a következő városokat foglalta el tőle: Bételt falvaival együtt, Jesánát falvaival együtt és Efravint falvaival együtt.

Hungarian RUF

Abijjá üldözőbe vette Jeroboámot, és a következő városokat foglalta el tőle: Bételt falvaival együtt, Jesánát falvaival együtt és Efravint falvaival együtt.