2 Chronicles 13:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Három esztendeig uralkodék Jeruzsálemben. Az ő anyjának neve Mikája vala, a ki a Gibeából való Uriel leánya. És Abija és Jeroboám között háború vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

aki három évig uralkodott Jeruzsálemben. Anyja Mikajáhú volt, a gibeai Úriél leánya. Háborúskodás folyt Abijjá és Jeroboám, Izráel királya között.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Három esztendeig uralkodott Jeruzsálemben; anyját, aki a gibeai Uriel leánya volt, Mikájának hívták. Ábia és Jeroboám között háború támadt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Három évig uralkodott Jeruzsálemben. Anyja neve Míkájáhú volt, a gibeai Úriél leánya. Abijjá és Jeroboám között háború tört ki.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Három évig uralkodott Jeruzsálemben, és anyjának neve Mikája volt, Úriél leánya Gibeából. És háború lett Abijá és Járobeám között.

Hungarian EFO

aki három évig uralkodott Jeruzsálemben. Anyja Mikajáhú volt, a gibeai Úriél leánya. Háborúskodás folyt Abijjá és Jeroboám, Izráel királya között.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Három évig uralkodott Jeruzsálemben. Anyja neve Míkájáhú volt, a gibeai Úriél leánya. Háború tört ki Abijjá és Jeroboám között.

Hungarian RUF

Három évig uralkodott Jeruzsálemben. Anyjának a neve Míkájá volt, Úríél leánya, Gibeából. Háború tört ki Abijjá és Jeroboám között.