2 Chronicles 13:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És nem jutott többé erőhöz Jeroboám Abija idejében, hanem megveré őt az Úr, és meghala.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Jeroboám nem is tudott többé megerősödni, amíg Abijjá uralkodott. Azután az Örökkévaló lesújtott Jeroboámra, aki meghalt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Jeroboám nem is tudott többé ellenállni Ábia idejében, sőt az Úr úgy megverte, hogy meghalt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És többé nem kapott erőre Jeroboám Abijjá idejében, hanem megverte őt az ÚR, és meghalt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Nem is volt többé erő Járobeámban Abijá idejében; és csapással illette őt az Úr, és meghalt.
Hungarian EFO
Jeroboám nem is tudott többé megerősödni, amíg Abijjá uralkodott. Azután az Örökkévaló lesújtott Jeroboámra, aki meghalt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Nem is tudta többé Jeroboám összeszedni az erejét Abijjá idejében. Az ÚR megverte őt, és meghalt.
Hungarian RUF
Nem is tudta Jeroboám összeszedni többé az erejét Abijjá idejében. Az Úr megverte őt, és meghalt.