2 Chronicles 13:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Azért felkészüle Abija a háborúra négyszázezer válogatott harczosból álló sereggel; és Jeroboám vele szembeszállott nyolczszázezer válogatott harczosból álló sereggel.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Abijjá 400 000 válogatott harcossal indult az ütközetre, míg Jeroboám 800 000 válogatott vitézzel jött ellene.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ábia négyszázezer válogatott harcossal meg is kezdte a harcot, Jeroboám azonban nyolcszázezer szintén válogatott, vitéz harcost állított vele szemben csatarendbe.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azért Abijjá háborút indított négyszázezer válogatott harcosból álló sereggel. Jeroboám nyolcszázezer válogatott harcosból álló sereggel szállt szembe vele.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És Abijá hős harcosok seregével kezdte a háborút, négyszázezer válogatott emberrel; Járobeám pedig nyolcszázezer válogatott embert, hős harcost állított ellene csatarendbe.
Hungarian EFO
Abijjá 400 000 válogatott harcossal indult az ütközetre, míg Jeroboám 800 000 válogatott vitézzel jött ellene.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Abijjá indította meg a háborút négyszázezer válogatott harcosból álló haderővel. Jeroboám pedig nyolcszázezer válogatott harcossal indult harcba ellene.
Hungarian RUF
Abijjá indította meg a háborút négyszázezer válogatott harcosból álló haderővel, Jeroboám pedig nyolcszázezer válogatott harcossal vonult a csatába ellene.