2 Chronicles 13:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Avagy nem kellene-é néktek meggondolnotok, hogy az Úr, az Izráel Istene Dávidnak adta volt a királyságot Izráel felett örökre; néki és fiainak, sónak szövetsége által?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nem tudjátok, hogy az Örökkévaló, Izráel Istene örökre Dávidnak és leszármazottjainak adta a királyi uralmat — örök szövetsége által?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Vajon nem tudjátok-e, hogy az Úr, Izrael Istene, mindörökre Dávidnak adta a királyságot Izrael felett: neki és fiainak só-szövetség alapján?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem kellene-e tudnotok, hogy az ÚR, Izráel Istene Dávidnak és fiainak adta a királyságot Izráel felett örökre sószövetsége által?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nem kellene-e tudnotok, hogy az Úr, Izráel Istene Dávidnak örök királyságot adott Izráel felett; neki és fiainak, sónak szövetségével?

Hungarian EFO

Nem tudjátok, hogy az Örökkévaló, Izráel Istene örökre Dávidnak és leszármazottjainak adta a királyi uralmat — örök szövetsége által?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nektek tudnotok kellene, hogy az ÚR, Izráel Istene Dávidnak és fiainak adta Izráel királyságát, örökre megmaradó szövetséggel.

Hungarian RUF

Tudnotok kellene, hogy az Úr, Izráel Istene Dávidnak és fiainak adta Izráel királyságát, örökké megmaradó szövetséggel.