2 Chronicles 13:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mindazáltal felkele Jeroboám, a Nébát fia, Salamonnak, a Dávid fiának szolgája, és támada az ő ura ellen;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Jeroboám, Nebát fia, aki szolgája volt Salamonnak, Dávid fiának, mégis fellázadt ura ellen!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Jeroboám, Nábát fia, Dávid fiának, Salamonnak szolgája azonban felkelt és fellázadt ura ellen.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mégis fölkelt Jeroboám, Nebát fia, Salamonnak, Dávid fiának a szolgája, és az ő ura ellen támadt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De felkelt Járobeám, Nebát fia, Salamonnak, Dávid fiának szolgája; és fellázadt ura ellen.
Hungarian EFO
Jeroboám, Nebát fia, aki szolgája volt Salamonnak, Dávid fiának, mégis fellázadt ura ellen!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De fölkelt Jeroboám, Nebát fia, Salamonnak, Dávid fiának a szolgája, és föllázadt ura ellen.
Hungarian RUF
De fölkelt Jeroboám, Nebát fia, Salamonnak, Dávid fiának a szolgája, és föllázadt ura ellen.