2 Chronicles 14:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A barmok tanyáit is lerombolták, és sok juhot és tevét elhajtának, s úgy tértek vissza Jeruzsálembe.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

majd a környékről rengeteg juhot és tevét hajtottak el, az aklokat pedig lerombolták. Végül visszatértek Jeruzsálembe.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A jószágok szállását is lerombolták, sok juhot és tevét hajtottak el, és úgy tértek vissza Jeruzsálembe.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Pásztorsátorokat is vertek le; és tömegesen hajtottak el juhot és tevéket, úgy tértek vissza Jeruzsálembe.

Hungarian EFO

majd a környékről rengeteg juhot és tevét hajtottak el, az aklokat pedig lerombolták. Végül visszatértek Jeruzsálembe.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A jószágok aklait is lerombolták, és rengeteg juhot és tevét hajtottak el. Így tértek vissza Jeruzsálembe.