2 Chronicles 14:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Elrontá az idegen [istenek] oltárait és a magaslatokat; a bálványokat eltöreté, és az Aserákat kivágatá;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Lerombolta a magaslatokat és az idegen istenek oltárait, összetörte a bálványoszlopokat, kivágta az Asera-oszopokat.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Meghagyta Júdának, hogy keresse az Urat, atyái Istenét és teljesítse a törvényt s minden parancsot.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Lerontotta az idegen istenek oltárait és a magaslatokat, a bálványokat összetörette, és az Asérákat kivágatta.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ugyanis eltávolította az idegen oltárokat és a bámákat; és összetörette a szent köveket és kivágatta a szent fákat.

Hungarian EFO

Lerombolta a magaslatokat és az idegen istenek oltárait, összetörte a bálványoszlopokat, kivágta az Asera-oszopokat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Eltávolította az idegen oltárokat és az áldozóhalmokat, összetörte a szent oszlopokat és kivágta a szent fákat.

Hungarian RUF

A júdaiaknak pedig megparancsolta, hogy őseik Istenét, az Ur at keressék, és teljesítsék a törvényt és a parancsolatokat.