2 Chronicles 14:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És kijöve ő ellenök a szerecsen Zérah, ezerszer ezer emberrel és háromszáz szekérrel, és méne Marésáig.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezután az etióp Zerah vezetésével ezerszer ezer főnyi hadsereg támadt Júda ellen, és egészen Márésa városáig nyomultak. Zerah seregében 300 harci szekér is volt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ásza erre ellene vonult és a Máresa mellett levő Szefáta völgyben csatarendbe állította seregét.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kivonult ellenük az etióp Zerah ezerszer ezer emberrel és háromszáz harci szekérrel, és megérkezett Márésa alá.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És kivonult ellenük a szerecsen Zerah egymilliós sereggel és háromszáz harci szekérrel; és Marésáig jutott.

Hungarian EFO

Ezután az etióp Zerah vezetésével ezerszer ezer főnyi hadsereg támadt Júda ellen, és egészen Márésa városáig nyomultak. Zerah seregében 300 harci szekér is volt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kivonult ellenük az etióp Zerah milliós haderővel és háromszáz harci kocsival, és megérkezett Márésa alá.

Hungarian RUF

Ászá is kivonult ellene, és csatarendbe álltak a Cefatá-völgyben Márésánál.