2 Chronicles 15:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Összegyűlének azért Jeruzsálembe a harmadik hónapban, Asa királyságának tizenötödik esztendejében.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Így hát uralkodásának tizenötödik évében, a harmadik hónapban nagy sokaság gyűlt össze Jeruzsálemben.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor aztán egybejöttek Jeruzsálemben, a harmadik hónapban, Ásza királyságának tizenötödik esztendejében,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Összegyűltek azért Jeruzsálembe a harmadik hónapban, Ászá királyságának tizenötödik esztendejében.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Összegyűltek tehát Jeruzsálembe a harmadik hónapban; Ászá uralkodásának tizenötödik évében.

Hungarian EFO

Így hát uralkodásának tizenötödik évében, a harmadik hónapban nagy sokaság gyűlt össze Jeruzsálemben.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Összegyűltek tehát Jeruzsálemben, Ászá uralkodása tizenötödik évében, a harmadik hónapban,

Hungarian RUF

Összegyűltek tehát Jeruzsálemben, Ászá uralkodása tizenötödik évében, a harmadik hónapban,