2 Chronicles 15:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És áldozának az Úrnak azon a napon a nyert zsákmányból hétszáz ökörrel és hétezer juhval;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az etiópok elleni hadjáratban szerzett zsákmányból áldoztak az Örökkévalónak 700 bikát és 7 000 juhot.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

áldozatul levágtak az Úrnak azon a napon szerzeményeikből és zsákmányukból, amelyet hoztak, hétszáz marhát és hétezer kost.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És azon a napon az odavitt zsákmányból hétszáz ökörrel és hétezer juhval áldoztak az ÚRnak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És áldoztak az Úrnak azon a napon a martalékból, melyet hoztak: hétszáz marhát és hétezer juhot.

Hungarian EFO

Az etiópok elleni hadjáratban szerzett zsákmányból áldoztak az Örökkévalónak 700 bikát és 7 000 juhot.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

és áldoztak az ÚRnak azon a napon az odavitt zsákmányból hétszáz marhát és hétezer juhot.

Hungarian RUF

és hétszáz marhát meg hétezer juhot áldoztak az Úr nak azon a napon a hazavitt zsákmányból.