2 Chronicles 15:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És fogadást tettek, hogy ezután az Urat, az ő atyáik Istenét teljes szívvel és teljes lélekkel fogják keresni.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Szövetséget kötöttek, és megfogadták, hogy az Örökkévalót, őseik Istenét fogják keresni és követni teljes szívvel-lélekkel.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán hozzálátott a szövetség megújításához, hogy teljes szívükből és teljes lelkükből az Urat, atyáik Istenét keressék:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És szövetséget kötöttek, hogy ezután az URat, atyáik Istenét teljes szívvel és teljes lélekkel keresni fogják.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És szövetségre léptek, hogy keresni fogják az Urat, atyáik Istenét: teljes szívükből és teljes lelkükből.

Hungarian EFO

Szövetséget kötöttek, és megfogadták, hogy az Örökkévalót, őseik Istenét fogják keresni és követni teljes szívvel-lélekkel.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Majd szövetségre léptek, hogy őseik Istenét, az URat keresik teljes szívvel és teljes lélekkel;

Hungarian RUF

Majd szövetséget kötöttek arra nézve, hogy őseik Istenét, az Ur at keresik teljes szívvel és teljes lélekkel;