2 Chronicles 15:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megesküvének az Úrnak felszóval, kiáltással, trombita- és kürtszókkal.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezt az ígéretüket esküvel is megerősítették, az egész sokaság hangosan felkiáltott, megfújták a trombitákat és a sófárokat.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Meg is esküdtek erre az Úrnak, fennszóval, ujjongással, trombitaszó és harsonazengés közepette,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megesküdtek az ÚRnak fennhangon, örömujjongással, trombita- és kürtszóval,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És megesküdtek az Úrnak fennszóval és riadalommal; kÚrtökkel és trombitákkal.

Hungarian EFO

Ezt az ígéretüket esküvel is megerősítették, az egész sokaság hangosan felkiáltott, megfújták a trombitákat és a sófárokat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

És megesküdtek az ÚRra fennhangon ujjongva, trombita- és kürtszó mellett.

Hungarian RUF

És megesküdtek az Úr ra fennhangon ujjongva, trombita- és kürtszó mellett.