2 Chronicles 15:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Jóllehet Izráelből a magaslatokat nem irtották ki, mindazáltal Asának tiszta szíve vala egész életében.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A magaslatok ugyan megmaradtak Izráelben, Ászá szíve azonban tiszta volt egész életében.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A magaslatok ugyan megmaradtak Izraelben, de Ásza szíve tökéletes volt egész életében.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Bár Izráelből a magaslatokat nem irtották ki, de Ászának tiszta volt a szíve egész életében.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A bámák ugyan nem szűntek meg Izráelben; de azért Ászá szíve hiánytalanul az Úrral volt egész életében.
Hungarian EFO
A magaslatok ugyan megmaradtak Izráelben, Ászá szíve azonban tiszta volt egész életében.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Izráelben nem szűntek meg az áldozóhalmok, de Ászának tiszta volt a szíve egész életében.
Hungarian RUF
Bár az áldozóhalmok nem szűntek meg Izráelben, Ászának tiszta volt a szíve egész életében.