2 Chronicles 15:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És bevivé az Isten házába, a mit atyja és ő megszentelének, ezüstöt, aranyat és edényeket.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ászá bevitte Isten Templomába azokat az ezüst- és aranytárgyakat és egyéb kincseket, amelyeket apja, Abijjá, illetve ő maga az Örökkévalónak szentelt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azt, amit atyja és ő fogadott, az ezüstöt, az aranyat, az edényeket s a különböző tárgyakat, bevitte az Úr házába.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Bevitte Isten házába, amit apja és ő megszenteltek: az ezüstöt, az aranyat és az edényeket, az ő adományaikat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És bevitette atyja szentségeit és az ő szentségeit az Isten házába; ezüstöt, aranyat és edényeket.

Hungarian EFO

Ászá bevitte Isten Templomába azokat az ezüst- és aranytárgyakat és egyéb kincseket, amelyeket apja, Abijjá, illetve ő maga az Örökkévalónak szentelt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Bevitte az Isten házába apja szent adományait, meg a maga szent adományait: ezüstöt, aranyat és egyéb tárgyakat.

Hungarian RUF

Bevitte az Isten házába apja szent adományait és a maga szent adományait: ezüstöt, aranyat és egyéb tárgyakat.