2 Chronicles 15:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Sok ideje, hogy Izráel az igaz Isten nélkül, tanító pap nélkül, és törvény nélkül van.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Izráel népe régóta él az igaz Isten nélkül, tanító pap és törvény nélkül.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Sok nap fog elmúlni Izraelben, az igaz Isten tisztelete, tanító pap és törvény nélkül.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hosszú ideje, hogy Izráel az igaz Isten nélkül, tanító pap nélkül és törvény nélkül él.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert sok ideje volt Izráelnek úgy, hogy nem volt igaz Isten, nem volt pap, aki tanítson és nem volt tanítás:
Hungarian EFO
Izráel népe régóta él az igaz Isten nélkül, tanító pap és törvény nélkül.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hosszú ideig élt Izráel az igaz Isten nélkül, tanító pap nélkül és törvény nélkül.
Hungarian RUF
Hosszú ideig élt Izráel az igaz Isten nélkül, a papok tanítása és a törvény nélkül.