2 Chronicles 15:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ha megtért volna az ő nyomorúságában az Úrhoz, Izráel Istenéhez: megtalálták volna azok, a kik őt keresik.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Amikor bajba kerültek, az Örökkévalóhoz, Izráel Istenéhez fordultak, keresték őt, és akkor meg is találták.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ha majd azonban nyomorúságukban visszatérnek az Úrhoz, Izrael Istenéhez s keresik őt, meg fogják találni.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De ha nyomorúságában megtért az ÚRhoz, Izráel Istenéhez, megtalálták őt azok, akik keresték.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
de mikor szükségében megtért az Úrhoz, Izráel Istenéhez; és keresték őt, megjelentette magát nekik.
Hungarian EFO
Amikor bajba kerültek, az Örökkévalóhoz, Izráel Istenéhez fordultak, keresték őt, és akkor meg is találták.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De ha nyomorúságában megtért az ÚRhoz, Izráel Istenéhez, és kereste őt, meg is találta.
Hungarian RUF
De ha nyomorúságában megtért az Úr hoz, Izráel Istenéhez, és kereste őt, meg is találta.