2 Chronicles 15:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ti azért bátorságosok legyetek, kezeiteket le ne ereszszétek, mert a ti munkátoknak jutalma van.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ti azonban legyetek erősek, és kezetek ne lankadjon, mert munkátoknak meglesz a jutalma!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ti tehát legyetek erősek, és ne ernyedjen el kezetek, mert meglesz munkátok jutalma.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ti azonban legyetek bátrak, kezetek ne lankadjon, mert a ti munkátoknak meglesz a jutalma.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
de ti legyetek erősek és ne csüggedjenek le kezeitek; mert van jutalma munkátoknak.
Hungarian EFO
Ti azonban legyetek erősek, és kezetek ne lankadjon, mert munkátoknak meglesz a jutalma!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ti azonban legyetek erősek, ne lankadjatok el, mert tetteiteknek meglesz a jutalma!
Hungarian RUF
Ti azonban legyetek erősek, ne lankadjatok el, mert tetteiteknek meglesz a jutalma!