2 Chronicles 17:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezért az Úr igen megrettenté a földnek minden országait, a melyek Júda körül valának, annyira, hogy nem merének Jósafát ellen hadakozni.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Emiatt az Örökkévalótól való félelem kerítette hatalmába a Júda körül lévő országokat, ezért nem mertek háborút indítani Jósafát ellen.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezért az Úr megrémítette a föld mindazon országait, amelyek Júda körül voltak, úgy, hogy nem mertek hadra kelni Jozafáttal.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezért az ÚR rettegést támasztott azokban a királyságokban, amelyek Júda körül voltak, annyira, hogy nem mertek Jósáfát ellen harcolni.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És az Úr félelme szállt az országok minden királyságára, melyek Júda körül voltak; és nem bocsátkoztak háborúba Jósafáttal.

Hungarian EFO

Emiatt az Örökkévalótól való félelem kerítette hatalmába a Júda körül lévő országokat, ezért nem mertek háborút indítani Jósafát ellen.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezért az ÚR rettegést támasztott a Júda körül levő országok királyaiban, és nem mertek háborút indítani Jósáfát ellen.

Hungarian RUF

Ezért az Úr rettegést támasztott a Júda körüli országok királyaiban, és nem mertek háborút indítani Jósáfát ellen.