2 Chronicles 17:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mellette Amásia, a Zikri fia, a ki magát szabadakaratjából az Úrnak kötelezte vala; és ő vele kétszázezer harczos.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
azután Zikri fia, Amaszjá, aki önként állt az Örökkévaló szolgálatába, és 200 000 harcost vezetett.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
utána Amaszja, Zekri fia következett, aki az Úrnak szentelte magát, s vele kétszázezer vitéz.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mellette Amaszjá, Zikri fia, aki önként állt az ÚR szolgálatába, és kétszázezer harcos volt vele.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És mellette Amaszjá, Zikri fia, aki az Úr önkéntese volt; és vele kétszázezer derék hős.
Hungarian EFO
azután Zikri fia, Amaszjá, aki önként állt az Örökkévaló szolgálatába, és 200 000 harcost vezetett.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hozzá volt beosztva Amaszjá, Zikri fia, aki önként állt az ÚR szolgálatába; kétszázezer vitéz férfi tartozott hozzá.
Hungarian RUF
Hozzá volt beosztva Amaszjá, Zikrí fia, aki önként állt az Úr szolgálatába; kétszázezer vitéz férfi tartozott hozzá.