2 Chronicles 17:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ezek szolgálnak vala a királynak azokon kivül, a kiket a király egész Júdában a megerősített városokba helyezett.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezek mind a király szolgálatára álltak, és rajtuk kívül azok is, akiket ő Júda megerősített városaiban helyezett el.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mindezek a király rendelkezésére álltak, nem számítva azokat, akiket a fallal övezett városokba, egész Júdába helyezett.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezek szolgáltak a királynak azokon kívül, akiket a király egész Júdában a megerősített városokba helyezett.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ezek álltak a király szolgálatában; azokon kívül, akiket a király az erődített városokba helyezett egész Júdában.
Hungarian EFO
Ezek mind a király szolgálatára álltak, és rajtuk kívül azok is, akiket ő Júda megerősített városaiban helyezett el.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezek teljesítettek szolgálatot a király mellett azokon kívül, akiket a király a megerősített városokban helyezett el egész Júdában.
Hungarian RUF
Ezek teljesítettek szolgálatot a király mellett azokon kívül, akiket a király a megerősített városokban helyezett el egész Júdában.