2 Chronicles 17:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És sereget helyezett Júda minden erős városaiba, és őrségeket helyezett Júda országába és Efraim városaiba, a melyeket az ő atyja, Asa meghódított vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Júda megerősített városaiban csapatokat állomásoztatott, helyőrséget küldött a többi júdabeli városba, sőt, még azokba is, amelyeket apja, Ászá foglalt el Efraim területén.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

számos vitézt helyezett Júda valamennyi, fallal övezett városába, és őrseregeket rendelt Júda országába és Efraim azon városaiba, amelyeket atyja, Ásza elfoglalt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Sereget helyezett Júda minden erős városába, és őrséget helyezett Júda országába és Efraimnak azokba a városaiba, amelyeket apja, Ászá meghódított.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Sereget tett Júda minden erődített városába; és hivatalnokokat tett Júda országába és Efraimnak azokba a városaiba, melyeket atyja, Ászá elfoglalt.

Hungarian EFO

Júda megerősített városaiban csapatokat állomásoztatott, helyőrséget küldött a többi júdabeli városba, sőt, még azokba is, amelyeket apja, Ászá foglalt el Efraim területén.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Csapatokat rendelt Júda megerősített városaiba, és helyőrséget helyezett el Júda országában, meg Efraimnak azokban a városaiban, amelyeket apja, Ászá foglalt el.

Hungarian RUF

Csapatokat rendelt Júda erődített városaiba, és helyőrséget helyezett el Júda országában meg Efraimnak azokban a városaiban, amelyeket apja, Ászá foglalt el.