2 Chronicles 17:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És az Úr Jósafáttal vala, mivel az ő atyjának Dávidnak előbbi útain jára, és nem kére segítséget a bálványoktól,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Örökkévaló Jósafáttal volt, mert Jósafát azt az utat követte, amelyen régen ősapja, Dávid is járt. Nem a Baálokat vagy az egyéb bálványokat tisztelte,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az Úr Jozafáttal volt, mivel ő atyjának, Dávidnak első útjain járt és nem vetette reményét a Baálokba,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az ÚR Jósáfáttal volt, mert atyjának, Dávidnak korábbi útjain járt, és nem kért segítséget a bálványoktól,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És az Úr Jósafáttal volt; mert atyjának, Dávidnak előbbi útjain járt és nem kereste a baálokat.

Hungarian EFO

Az Örökkévaló Jósafáttal volt, mert Jósafát azt az utat követte, amelyen régen ősapja, Dávid is járt. Nem a Baálokat vagy az egyéb bálványokat tisztelte,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ÚR Jósáfáttal volt, mert ősének, Dávidnak a korábbi útjain járt, és nem kereste a Baalokat,

Hungarian RUF

Az Úr Jósáfáttal volt, mert azon az úton járt, amelyen korábban az ő ősatyja, Dávid, és nem kereste a Baalokat,