2 Chronicles 17:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hanem az ő atyjának Istenét kereste, és az ő parancsolatiban járt vala, és nem Izráelnek cselekedetei szerint.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

hanem teljes szívvel-lélekkel apja Istenét, az Örökkévalót kereste, és az Örökkévaló parancsait követte. Nem úgy élt, ahogyan Izráel országának népe.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hanem atyja Istenébe s annak a parancsai szerint járt és nem Izrael vétkei szerint.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

hanem atyja Istenét kereste, és az ő parancsolatai szerint járt, és nem Izráel cselekedetei szerint.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hanem atyjának, Dávidnak Istenét kereste és annak parancsolataiban járt; nem pedig úgy, mint Izráel cselekedett.

Hungarian EFO

hanem teljes szívvel-lélekkel apja Istenét, az Örökkévalót kereste, és az Örökkévaló parancsait követte. Nem úgy élt, ahogyan Izráel országának népe.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

hanem atyja Istenét kereste, és az ő parancsolatai szerint élt, nem pedig Izráel cselekedetei szerint.

Hungarian RUF

hanem atyja Istenét kereste, és az ő parancsolatai szerint élt, nem pedig Izráel cselekedetei szerint.