2 Chronicles 17:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Azért az Úr megerősíté a királyságot az ő kezében, és az egész Júda ada Jósafátnak ajándékot, s gazdagsága és dicsősége igen nagy volt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezért az Örökkévaló megerősítette a királyságot Jósafát kezében. Az emberek egész Júdából ajándékot hoztak királyuknak, akinek gazdagsága és dicsősége egyre növekedett.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezért az Úr megerősítette a királyságot az ő kezében, és egész Júda ajándékot adott Jozafátnak, úgy, hogy gazdagsága végtelen, dicsősége pedig nagy lett.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezért az ÚR megerősítette kezében a királyságot. Egész Júda ajándékot adott Jósáfátnak, és gazdagsága és dicsősége igen nagy volt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Meg is erősítette az Úr a királyságot a kezében, úgyhogy egész Júda ajándékot adott Jósafátnak; és gazdagsága és tisztessége igen nagy lett.
Hungarian EFO
Ezért az Örökkévaló megerősítette a királyságot Jósafát kezében. Az emberek egész Júdából ajándékot hoztak királyuknak, akinek gazdagsága és dicsősége egyre növekedett.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezért az ÚR megerősítette kezében a királyi hatalmat. Egész Júda ajándékot adott Jósáfátnak, úgyhogy gazdagsága és dicsősége igen nagy lett.
Hungarian RUF
Ezért az Úr megerősítette kezében a királyi hatalmat. Egész Júda ajándékot adott Jósáfátnak, úgyhogy gazdagsága és dicsősége igen nagyra nőtt.