2 Chronicles 17:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És az ő szíve felemelkedett az Úr útjain, és még jobban kiirtá Júdából a magaslatokat és az Aserákat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jósafát az Örökkévaló útjain járt, ezért szíve felbátorodott, és egész Júdából kiirtotta a magaslatokat és az Asera tiszteletére emelt oszlopokat.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Minthogy szíve bátor lett az Úr útjain, a magaslatokat és a berkeket is eltávolította Júdából.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És szíve fölemelkedett az ÚR útjain járva, és újból eltávolította Júdából a magaslatokat és az Asérá-oszlopokat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Így szíve felemelkedett az Úr utain; és még inkább eltávolította a bámákat és a szent fákat Júdából.

Hungarian EFO

Jósafát az Örökkévaló útjain járt, ezért szíve felbátorodott, és egész Júdából kiirtotta a magaslatokat és az Asera tiszteletére emelt oszlopokat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mivel az ÚR útjain járt, egyre bátrabb lett, és újból eltávolította Júdából az áldozóhalmokat és a szent fákat.

Hungarian RUF

Mivel az Úr útjain járt, egyre bátrabb lett, és újból eltávolította Júdából az áldozóhalmokat és a szent fákat.