2 Chronicles 17:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Tanítának azért Júdában, és az Úr törvényének könyve velök vala, mikor jártak vala Júda városaiban, tanítván a népet.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Magukkal vitték az Örökkévaló Törvényének Könyvét — így járták be Júda városait, és tanították az embereket.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezek tanították is a népet Júdában: velük volt az Úr törvényének könyve és bejárták Júda valamennyi városát és oktatták a népet.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Tanítottak tehát Júdában, és velük volt az ÚR törvénykönyve, amikor Júda városaiban jártak, és a népet tanították.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És tanítottak Júdában, velük lévén az Úr tanításának könyve; és körbejárták Júda minden városát, és tanítottak a nép között.
Hungarian EFO
Magukkal vitték az Örökkévaló Törvényének Könyvét — így járták be Júda városait, és tanították az embereket.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Tanítottak tehát Júdában, náluk volt az ÚR törvénykönyve is, amikor bejárták Júda valamennyi városát, tanítva a népet.
Hungarian RUF
Tanítottak tehát Júdában, náluk volt az Úr törvénykönyve is, amikor bejárták Júda valamennyi városát, tanítva a népet.