2 Chronicles 18:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Jósafátnak nagy gazdagsága és dicsősége vala. Ő sógorságot szerze Akhábbal.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jósafát nagyon meggazdagodott, és mindenki tisztelte. Azután fiának házassága révén rokonságba került Ahábbal, Izráel királyával.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Jozafát tehát igen gazdag és híres volt, és sógorságra lépett Áchábbal.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Jósáfátnak nagy volt a gazdagsága és a dicsősége. És Aháb sógorává lett.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mikor Jósafátnak nagy gazdagsága és tisztessége lett; sógorságot kötött Áhábbal.

Hungarian EFO

Jósafát nagyon meggazdagodott, és mindenki tisztelte. Azután fiának házassága révén rokonságba került Ahábbal, Izráel királyával.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Jósáfátnak már nagy volt a gazdagsága és dicsősége, amikor Aháb sógorává lett.

Hungarian RUF

Jósáfátnak már nagy volt a gazdagsága és dicsősége, amikor Ahábnak a sógora lett.