2 Chronicles 18:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert mikor látták a szekerek fejedelmei, hogy nem az Izráel királya, ott hagyták.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ugyanis az arám harci szekerek parancsnokai észrevették, hogy nem ő az Izráel királya, s akkor otthagyták.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Amikor ugyanis látták a lovasság vezérei, hogy ő nem Izrael királya, elhagyták.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert amikor látták a szekerek parancsnokai, hogy ő nem Izráel királya, otthagyták.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ugyanis mikor a harci szekerek vezetői látták, hogy nem Izráel királya volt; akkor visszafordultak tőle.
Hungarian EFO
Ugyanis az arám harci szekerek parancsnokai észrevették, hogy nem ő az Izráel királya, s akkor otthagyták.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A harci kocsik parancsnokai ugyanis látva, hogy nem ő Izráel királya, elfordultak tőle.
Hungarian RUF
A harci kocsik parancsnokai ugyanis látták, hogy nem ő Izráel királya, és elfordultak tőle.