2 Chronicles 18:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Azután monda Jósafát az Izráel királyának: Kérdezősködjél még ma az Úr beszéde után.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De mindenekelőtt kérd ki az Örökkévaló tanácsát még ma!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Majd azt mondta Jozafát Izrael királyának: „Kérdezd meg kérlek tüstént az Úr szavát.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De Jósáfát azt mondta Izráel királyának: Kérdezd meg még ma az ÚR szavát!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aztán azt mondta Jósafát Izráel királyának: Kérdezd csak meg most az Úr szavát.
Hungarian EFO
De mindenekelőtt kérd ki az Örökkévaló tanácsát még ma!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De Jósáfát ezt mondta Izráel királyának: Kérdezd meg előbb az ÚR igéjét!
Hungarian RUF
De Jósáfát ezt mondta Izráel királyának: Kérdezd meg előbb az Úr igéjét!