2 Chronicles 18:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És monda Jósafát: Nincsen-é itt több prófétája az Úrnak, hogy attól [is] tudakozódhatnánk?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Jósafát mégis megkérdezte: „Nincs már más prófétája az Örökkévalónak, akitől tanácsot kérhetnénk?”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Jozafát azonban így szólt: „Nincs-e itt az Úr valamelyik prófétája, hogy tőle is kérdezősködhessünk?”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Jósáfát azonban azt mondta: Nincs-e itt több prófétája az ÚRnak, hogy azoktól is tudakozódhatnánk?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De Jósafát azt mondta: Nincs még itt az Úrnak egy prófétája, hogy tudakozódjunk tőle?
Hungarian EFO
Jósafát mégis megkérdezte: „Nincs már más prófétája az Örökkévalónak, akitől tanácsot kérhetnénk?”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Jósáfát azonban ezt mondta: Nincs itt az ÚRnak több prófétája, akit megkérdezhetnénk?
Hungarian RUF
Jósáfát azonban ezt kérdezte: Nincs itt az Úr nak több prófétája, akit megkérdezhetnénk?