2 Chronicles 19:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Megtére pedig Jósafát, a Júda királya az ő házához Jeruzsálembe békével.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Jósafát, Júda királya viszont épen és egészségesen hazatért Jeruzsálembe.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Erre Jozafát, Júda királya békességgel visszatért házába, Jeruzsálembe.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Jósáfát, Júda királya pedig békével visszatért a palotájába, Jeruzsálembe.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Jósafát pedig, Júda királya, visszatér házához Jeruzsálembe békével.
Hungarian EFO
Jósafát, Júda királya viszont épen és egészségesen hazatért Jeruzsálembe.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Jósáfát, Júda királya pedig sértetlenül tért vissza jeruzsálemi palotájába.
Hungarian RUF
Jósáfát, Júda királya pedig sértetlenül tért vissza jeruzsálemi palotájába.